Отправлено: 16.11.08 22:28. Заголовок: Статьи в прессе о Баччанах

Сюда постим оригиналы и, при необходимости, переводы статей в прессе о Баччанах, а также обсуждаем эти статьи.

 Отправлено: 16.11.08 22:43. Заголовок: Mumbai: Unexpectedly..

Скрытый текст

Mumbai: Unexpectedly, Jaya loved Abhishek's gay turn Karan Johar had a screening for the cast and crew of Tarun Mansukhani's Dostana at Yash Raj Studios on Tuesday night. The Bachchan family turned up in full force Amitabh, Jaya, Aishwarya, and Abhishek himself. Invitees Also present were Bobby and Tania Deol, make-up guru, Mickey Contractor, Farah Khan and designers Aki Narula and Manish Malhotra. Though Ritiesh Deshmukh is not a part of the film he was invited as Karan's guest. Abhishek Bachchan says, "Yes I saw Dostana on Tuesday night and loved it. My family loved it as well." Even thought the film has her son playing a gay character, mom Jaya Bachchan apparently thoroughly enjoyed watching Dostana. Abhishek confirms, "Mom loved it! Her reaction was one thing we were all panicky about as mom doesn't like very many films and she's very straightforward about her reactions. Mom, dad and Aishwarya were laughing throughout they all adored the film!" KJo held another trial last night for close friends like Shah Rukh and his other friends from the fraternity.

Мумбай: неожиданно Джае понравился гомосексуальный стиль Абхишека

Каран Джохар провел показ для актеров и команды Таруна Мансукхани на студии Яш Радж вечером во вторник. Семья Баччан появилась в полном составе: Амитабх, Джая, Айшварья и сам Абхишек.

Приглашенные

Также присутствовали Бобби и Таня Деол, гуру макияжа Мики Контрактор, Фара Кхан и модельеры Аки Нарула и Маниш Малхотра. Несмотря на то, что Ритеш Дешмукх не принимал участия в фильме, он был приглашен как друг Карана.
Абхишек Баччан говорит: «Да, я посмотрел Dostana во вторник вечером и мне понравилось. Моей семье также понравилось.»

Даже несмотря на то, что ее сын сыграл в фильме гомосексуального персонажа, мама Джая Баччан очевидно наслаждалась просмотром Dostana. Абхишек подтверждает: “Маме понравилось! Мы все волновались по поводу ее реакции, так как маме не нравятся очень многие фильмы и она очень откровенна в своих реакциях. Мама, папа и Айшварья постоянно смеялись, они восхищались фильмом!»

Каран Джохар провел другой показ прошлым вечером для таких близких друзей, как Шарук и его другие друзья из сообщества.

Источник: www.abhishekbachchan.org
Перевод: Fee

 Отправлено: 17.11.08 00:16. Заголовок: Fee пишет: Даже нес..

Fee пишет:

цитата:

Даже несмотря на то, что ее сын сыграл в фильме гомосексуального персонажа, мама Джая Баччан очевидно наслаждалась просмотром Dostana. Абхишек подтверждает: “Маме понравилось! Мы все волновались по поводу ее реакции, так как маме не нравятся очень многие фильмы и она очень откровенна в своих реакциях. Мама, папа и Айшварья постоянно смеялись, они восхищались фильмом!»

В этом, мне кажется, индийцы очень похожи с россиянами: для обеих наций мнение родителей, родственников очень важно.

 Отправлено: 19.11.08 09:17. Заголовок: 14.11.2008 Ритик и..

14.11.2008
Ритик и Айшвария в новом проекте Бхансали


Ритик Рошан и Айшвария Рай-Баччан в третий раз сыграют вместе. Они подписали контракт на участие в новом проекте режиссера Санджая Лилы Бхансали, постановщика самых неординарных картин «Девдас / Devdas», «Последняя надежда / Black» и «Возлюбленная / Saawariya».

Изначально дуэт Ритика и Айшварии привлек к себе внимание миллионов зрителей откровенным и страстным поцелуем в триллере «Байкеры 2/ Dhoom 2». Во время игры от актеров исходила необыкновенная притягательность и сила. Этот фильм стал ярким хитом и началом успеха звездного тандема. Надо заметить, что экранные страсти Ритика и Айшварии пришлись не по душе семейству Баччан, ведь фильм «Байкеры 2» вышел накануне свадьбы Абишека и Айшварии. Однако, сердца клана заметно смягчились после выхода фильма-призера «Джодха и Акбар / Jodhaa Akbar».

Про режиссера Санджая Лила Бхансали говорят, что он может из любого актера вытащить самое сокровенное и заставить его играть так, как он даже не предполагал.

Айшвария приглашена на роль взрослой женщины, которая влюбляется в уже немолодого мужчину, в исполнении Ритика Рошана. Это будет история любви двух взрослых людей, в жизнь которых ворвалась любовь.

Источник: entertainment.oneindia.in

 Отправлено: 19.11.08 09:39. Заголовок: 18/11/08 Звездн..

18/11/08

Звездный ребенок Абхишек Баччан отказался от роли в качестве звездного гостя в фильме Яш Радж Фильмс. Согласно некоторым Индийским газетам, к Абхишеку Баччану обратился глава Яш Радж - Адити Чопра с предложением маленькой, но существенной роли в фильме, с участием Рани Мухерджи и Шахида Капура.

Источник сообщает, "Абхишеку предложили маленькую, но существенную роль. Он отклонил предложение из-за Рани Мукхерджи. После его брака с Айшварией, он перестал работать с Рани. Он ранее сделал эпизодическую роль в Laaga Chunari Mein Daag (2007) с Рани, поэтому посчитали само собой разумеющимся, что он скажет - да ".

Отказ Абхишека Баччана возлагается на ответственность его жены Айшварии Рай. Другой источник говорит, " Очевидно, Айшвария ревнует к Рани, поскольку Рани, как ожидали многие, должна была выйти замуж за Абхишека в прошлом".

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)


Ну вот любят делать из мухи слона!!!

 Отправлено: 19.11.08 10:00. Заголовок: Очень жаль, что посл..

Очень жаль, что после брака с Айш Абхи перестал работать с Рани. Но, может, это и к лучшему?

 Отправлено: 19.11.08 10:43. Заголовок: Сложно сказать!Хотя...

Сложно сказать!Хотя....я думаю им было бы не очень уютно работать вместе,тем более у одного всё в порядке,а у другой сплошной кавардак!!

 Отправлено: 20.11.08 12:31. Заголовок: Горячая парочка во..

Айш-Ритик!!!
Горячая парочка возврашяется

После "Байкеры-2" эта пара сделала себе имя - Горячая пара Болливуда. А после романтических сцен в фильме "Джодха-Акбар" укрепили это звание. И сейчас, эта пара возврашяется на экраны. На этот раз фильм с ними сделает Санджай Лила Бхансали.
Напомним, что последняя работа Айш с С.Л.Бхансали было 6 лет тому назад с фильмом "Девдас".
Пока название нового фильма не известен, но все уверены в одном - эта пара скажет свое слова заново!

источник www.indiaglitz.com
Перевод-Ирада
_________________

 Отправлено: 20.11.08 12:46. Заголовок: Интересно, о чем буд..

Интересно, о чем будет этот фильм?

 Отправлено: 20.11.08 13:31. Заголовок: очeнь нaдeюсь что вс..

очeнь нaдeюсь что всe это прaвдa,я ужe нaстроилaсь нa фильм.жду от aйш или сaнжaя пoтвeрждeния,вродe ритя ужe это сдeлaл,нo я вся в сомнeниях

 Отправлено: 21.11.08 20:20. Заголовок: Сыра2, твой текст на..

Сыра2, твой текст на английском языке я перенесла в тему Интервью Айшварии, т.к. это, по сути дела, именно оно и есть. Переведу его сегодня или завтра.

 Отправлено: 21.11.08 21:39. Заголовок: ОК :sm36: ..

ОК

 Отправлено: 21.11.08 21:44. Заголовок: сТАТЬИ О бАЧЧАНАХ

Добавлено: Пт Ноя 21, 2008 8:38 am Заголовок сообщения:

--------------------------------------------------------------------------------



21/11/08

Айшвария Рай Баччан - больше, чем просто счастлива успехом ее мужа. Последний фильм Абхишека "Drona" не сумел собрать кассу, но он сделал это с Dostana. Аш не может перестать хвалить своего дорогого мужа за невероятную работу, которая заставляет смеяться до упаду.

Что вы думаете об Абхишеке в роли гея ?
" Я думаю, что он был просто фантастический. Он был очень интересен и действительно забавен в фильме. И критики и зрители - это оценили. Это очень важно для актера и всей команды фильма, когда вашу работу ценят и это - очень хорошее чувство. Так что, я очень счастлива за Абхишека и за всю команду. "

Фактически, Аш была первым выбором на роль в Dostana (ее исполнила Приянка), но она отказалась играть рядом с Абхишеком, опасаясь, что их отношения из реальной жизни затмят веселую тему фильма.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 21.11.08 21:46. Заголовок: 21/11/08 Мани Р..

21/11/08

Мани Ратнам любит снимать свои фильмы в полной изоляции и без перерывов, но он разрешил Айшварии Рай вернуться в Мумбай и побыть с ее отцом на его 70-ом дне рождения.

Айшвария также воспользовалась возможностью и выполнила давнишнее обязательства, перед возвращением к съемкам.

Отец Айшварии был удивлен, увидев дочь на своем дне рождения. Источник сообщает, "Не было никакой вечеринке из-за плохого самочувствия отца Айшварии. Присутствовали только члены семьи и, конечно, Джая и Амитабх Баччан. "

Абхишек Баччан не мог присутствовать.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 25.11.08 09:46. Заголовок: Staff on 24th Novemb..

Скрытый текст

Staff on 24th November 2008 | SMS | Newsletter | Buzz up! Aishwarya and Abhishek starred in many films together but still Abhi gets disturbed with wife’s present. It was clearly noticed on the set of Dilli 6 when he was unable to perform a simple stunt scene and became nervous looking at Ash. She without informing Abhi suddenly dropped on the set of Dilli 6. From that incident, the cast and the crew came to know that the couple is not comfortable with each other. The stunt scene was nothing tough for anyone who had starred in action flick like Drona. Abhishek was not able to perform that simple stunt due to the presence of his dearest wife. Dilli 6 is a Rakesh Omprakash Mehra’s film starring Abhishek Bachchan and Sonam Kapoor. The other casts of the flick are Om Puri, Atul Kulkarni, Divya Dutta, Rishi Kapoor and Tanvi Azmi. The film is based on the life of the director Rakesh Omprakash Mehra how he spend his years growing up in the old Delhi neighborhood of Chandini Chowk. The film is slated for February 13, 2009 release

Добавлено 24 ноября 2008

SMS | Новости | Звонок по телефону

Айшварья и Абхишек сыграли вместе во многих фильмах, но до настоящего времени Абхи волнуется в присутствии жены. Это было ясно замечено на съемках Dilli 6, когда он был не в состоянии сыграть простую трюковую сцену и начал нервничать, глядя на Айш. Она, не проинформировав Абхи, неожиданно появилась на съемках Dilli 6.

Из того случая актеры и съемочная группа узнали, что пара не чувствует себя комфортно в компании друг друга. Трюковая сцена не была трудной для того, кто сыграл в таком боевике как Дрона. Абхишек был не в состоянии сыграть ту простую трюковую сцену из-за присутствия своей дражайшей жены.

Dilli 6 – фильм Ракеша Омпракаша Мехры, в котором играют Абхишек Баччан и Сонам Капур. Другие роли в фильме играют Ом Пури, Атул Кулкарни, Дивья Датта, Риши Капур и Танви Азми. Фильм основан на жизни режиссера Ракеша Омпракаша Мехры, как он вырос в старом Дели рядом с Чандни Чоук. Релиз фильма намечен на 13 февраля 2009 года.

Источник: (Сыра2, укажи пожалуйста источник статьи)
Перевод: Fee

 Отправлено: 26.11.08 09:52. Заголовок: Are Abhi Ash plannin..

Скрытый текст

Are Abhi Ash planning to move out? Is the first family of Indian cinema finally showing signs of breaking? No, not really, but rumour has it the young scions of the Bachchan clan - Abhishek and Aishwarya that is, are planning to move out of Jalsa - the family house. The couple have been living there with Amitabh and Jaya Bachchan since they got married in April 2007. The gossip doing the rounds is that the duo has bought a large flat in Pinnacle Dreams in Juhu. The house is close to Jalsa, therefore they will always be just a few minutes away from the parents. Big B however has denied the news. "Abhi has no plans of moving out", he said firmly expounding their happy Indian family status. He might be right, Abhi may not have plans to move, but now he is hardly responsible for himself alone. It's always possible that the wife wants an independent life. The couple were not available for comment because they are somewhere in the midst of thick forests in Kerela, where they're shooting for Mani Ratnam's Ravana.

Абхи Аш планируют переехать?

Первая семья индийского кинематографа наконец показывает признаки распада? Нет, действительно нет, но ходят слухи, что молодое поколение клана Баччанов – Абхишек и Айшварья – планируют переехать из Джальса, семейной резиденции.

Пара жила там с Амитабхом и Джаей Баччан с того времени, как они поженились в апреле 2007.

Ходят слухи, что пара купила большую квартиру в Pinnacle Dreams в Джуху. Дом находится недалеко от Джальсы, поэтому они всегда будут на расстоянии нескольких минут от родителей.

Несмотря на это Big B опроверг новости. «У Абхи нет планов переехать», - сказал он, твердо объясняя их статус счастливой индийской семьи. Он может быть прав, Абхи может не планировать переезд, но сейчас он едва ли отвечает за самого себя. Всегда возможно то, что жена захочет независимой жизни.

Пара была недоступна для комментариев, поскольку они находятся где-то посреди джунглей Кералы, где они снимаются для Ravana Мани Ратнама.

Источник: www.abhishekbachchan.org
Перевод: Fee

 Отправлено: 26.11.08 08:56. Заголовок: http://www.theaishwa..

http://www.theaishwarya.com


Это - пара, которую редко видят вместе. Их в последний раз видели вместе в фильме Khakee/Долг превыше всего режиссера Радж Кумара Сантоши, который был около четырех лет тому назад. Да, мы говорим о Короле билетной кассы, Акшае Кумар и Самой Красивой, Айшварии Рай. Доверимся продюссер-режиссеру Випулl Шаху, получившему их вместе снова после стольких лет.

Акшай Кумар и Айшвария Рай будут командой снова в будущем фильме «Action Replay». Они последний раз объединялись для Rajkumar Santoshi в Khakee, который вышел свыше четырех лет назад, где Айш играла отрицательную роль. Арджун Рампал также подписан для этого проекта Випул Шаха. Группа начнет сниматься в феврале следующего года.

Айш является номером один выбора для «Action Replay» и представляет интерес в проекте Випула. Если Айш откажется от «Action Replay», тогда Випул выберет Катрину, хотя тем не менее он настроен, чтобы получить именно Айш для этого проекта. Он также предложил Айш огромную сумму для этого фильма.

«Action Replay» – историческое кино, декорации, копирующие город Бомбей в 1950-го, будут установлены в киностудии Karjat. Главная женская роль в «Action Replay» требует очень сильного исполнителя, следовательно Випул отдает предпочтение Айшке над Кэт.
Создатель добавляет: « «Action Replay» объединит современное видение со взглядом того периода, где будет воссоздан Mumbai 1950-го». Nitin Desai сделает реквизит для съемок проекта. Он скопирует период времени, создавая дороги, автомобили и дома свыше шести акр земли в своей студии Karjat.

*********Айшвария, которая к настоящему времени снимается для Мани Ратнама в «Раван» с Аби и в фильме на тамили с Раджникант вне Мумбаи, была в городе для посещения рекламной презентации международной компании часов, для которых она - лицо марки.

Когда спросили ее о будущих проектах, актриса сказала, что она подписала следующий фильм Санджая Лилы Бхансали с Ритик Рошаном и в процессе фильм с Випул Шахом. После того, как она подписала все пункты, Акшай лично поблагодарил ее за согласие на роль. Теперь в 2009, мы увидим Айшку с четырьмя горячими мужчинами Болливуда: Ритиком, Aкшаем, Абишеком и Джоном..... Похоже, что ее карьера на большом подъеме после брака.

перевод Рошни!


_________________

 Отправлено: 26.11.08 11:33. Заголовок: Я считаю,что им давн..

Я считаю,что им давно пора жить отдельно!!!

 Отправлено: 26.11.08 11:54. Заголовок: Сыра2 пишет: Я счит..

Сыра2 пишет:

цитата:

Я считаю,что им давно пора жить отдельно!!!

Но это нарушение индийских традиций. Согласно традициям, сыновья всегда живут с родителями.

 Отправлено: 26.11.08 12:24. Заголовок: ХЕ-ХЕ,у сына слишком..

ХЕ-ХЕ,у сына слишком независимая жена

 Отправлено: 27.11.08 18:46. Заголовок: Хотя покупка этой кв..

Хотя покупка этой квартиры может быть просто вложением денег в недвижимость. Давно известно, что Баччаны предпочитают инвестировать именно в недвижимость.