Отправлено: 16.11.08 22:28. Заголовок: Статьи в прессе о Баччанах

Сюда постим оригиналы и, при необходимости, переводы статей в прессе о Баччанах, а также обсуждаем эти статьи.

 Отправлено: 01.01.09 09:12. Заголовок: с Мантры After ex..

с Мантры


After exploring Europe, Endhiran lead actors, Aishwarya and Rajinikanth headed for Vellore to shoot some crucial scenes for Shankar’s Endhiran. They had shot at the Vellore institute of technology under tight security and now headed to Kulu Manali, according to latest reports. It is one of the most expensive films ever made in India. A heavy amount has been spend on its making. To give a romantic touch to it, the director has included a romantic scene between Ash and Rajini. The most interesting facet of the love scene is that it has been shot inside a car.

A top model Benz car costs Rs. 1 crore has been purchased to shoot that particular love sequence. Rajini, in order to look younger and to match up to Ash has undergone various facial treatments. Ash and Rajini romancing in a car at Kulu Manali has further raised the eagerness of the cine-goers to watch the flick.

Endhiran has made Ash the highest paid actress in Bollywood. She has been paid a whopping price of Rs 6 crores. The film has been made on a total budget of 165 crores. The film is creating lots of waves for the sci-fi angle, action sequences, Ash-Rajini pairing and much more.

 Отправлено: 03.01.09 06:54. Заголовок: Home Photo Gall..

Скрытый текст

Rajini set to look younger for Ash By: Bollywood Mantra Staff on 02nd January 2009 | SMS | Newsletter | Buzz up! South superstar Rajinikanth is ready to do anything for his leading lady Aishwarya Rai Bachchan. To work with Ash is a unique experience for Rajini. If he is the superstar of South then Ash is the queen of Bollywood. Both are coming together for Shankar’s Endhiran. The film is the costliest one ever made in India. One of the attracting angles associated with the flick is that Rajini will be shown romancing Ash inside a Benz car worth Rs. 1 Crore. To match up with the glamour of his leading lady and to hide his age, it is known that Rajini has undergone various facial treatments. By hook or by crook, he is determined to look younger and handsome. Shankar’s endhiran is a sci-fi which included enormous graphics and heavy loaded stunts and romance. Rajinikanth will depict two roles. One being a scientist and the another Rajini will be a robot-Endhiran. Ash and Rajini have shot in various exotic locales of the world. A major part has been shot in Chennai.

Раджини предписано выглядеть моложе для Айш
От: команды Болливуд Мантра 2 января 2009
| SMS | Новости | Слухи!

Южная суперзвезда Раджиникант готов сделать все, что угодно для своей ведущей леди Айшварьи Рай Баччан. Работа с Айш – уникальный опыт для Раджини. Если он суперзвезда Юга, то Айш – королева Болливуда. Оба объединяются для Endhiran Шанкара. Это самый дорогой фильм, когда-либо сделанный в Индии. Одна из привлекательных сторон фильма заключается в том, что Раджини покажут крутящим любовь с Айш внутри автомобиля Бенц, стоимостью 10 миллионов рупий. Чтобы соответствовать обаянию своей ведущей леди и скрыть свой возраст, Раджини выдержал различные обработки лица. В любом случае ему предписано выглядеть моложе и красиво.
Endhiran Шанкара – это научная фантастика, включающая в себя огромное количество графики, тяжеловесных трюков и романтики. Раджиникант будет играть две роли. Одна – ученый, а другая робот – Endhiran. Айш и Раджини снимались в различных экзотических местах мира. Основная часть была снята в Ченнае.

Источник: www.bollywoodmantra.com
Перевод: Fee

 Отправлено: 03.01.09 13:26. Заголовок: Если честно, у меня ..

Если честно, у меня уже заранее нет никакого желания смотреть этот Endhiran. Пара Айш - Раджникант -

 Отправлено: 03.01.09 14:09. Заголовок: а как выглядит этот ..

а как выглядит этот парень? а то я поискала его фотки и то, что нашла - просто беспокоит
наверное, есть несколько актеров с таким именем...

 Отправлено: 03.01.09 14:43. Заголовок: Вот о каком Раджиник..

Вот о каком Раджиниканте идет речь:

 Отправлено: 03.01.09 16:20. Заголовок: А на юге от него про..

А на юге от него просто балдеют-в любом случае что-то необычное мы увидим

 Отправлено: 03.01.09 21:38. Заголовок: bitten by a leech B..

Скрытый текст

bitten by a leech By: Bollywood Mantra Staff on 03rd January 2009 | SMS | Newsletter | Buzz up! Aishwarya and Abhishek are shooting in the deep jungle of Kochi for Mani Ratnam’s Ravana. Shooting in a situation where poisonous snakes and leeches move around is a tough job indeed. On the first day of the shoot, Ash was bitten by a leech; she came to know about the bite only when she started bleeding. Apart from leeches, snakes also infested the jungles. "There were seven to eight foot long snakes that would be present on the sets. Mani had got a local snake catcher who would protect the crew from any poisonous reptiles," says a source. The cast and the crew are having a tough time shooting in the jungle. Everyday they need to cover extra miles on foot through kuccha rasta to reach the shooting spot. They were put up in a hotel which is two hours from the shooting location. An open thatch was built in the jungle where a major scene between Ash and Abhi was shot. Sources from the sets reveal, "The shoot of the film would start before dawn, sometimes at 3 am. The jungles we shot in were so dense that sunlight would rarely break through even during the day. Artificial lighting was used even during daytime." Everyone is having a rough time shooting for Ravana. Everyday they need to fight against leaches, snakes and other dangerous creatures to reach the shooting spot.

Укушенная пиявкой
От: команды Болливуд Мантра 3 января 2009-01-21

| SMS | Новости | Buzz up!

Айшварья и Абишек снимаются в густых джунглях Кочи для Ravana Мани Ратнама. Съемки в ситуации, когда вокруг кружат ядовитые змеи и пиявки – на самом деле трудная работа. В первый день съемок Айш была укушена пиявкой; она узнала об укусе только когда началось кровотечение. Кроме пиявок, в джунглях также водятся змеи. «На съемках присутствовали змеи длиной от семи до восьми футов (≈2,13 – 2,43 м – прим. перев.). Мани нанял местного змеелова, который защищал съемочную группу от всех ядовитых рептилий», - сообщает источник.

Съемки в джунглях – сложный период для актерского состава и съемочной группы. Ежедневно им приходилось проходить пешком дополнительные мили (1 миля ≈ 1,61 км – прим. перев.) через kuccha rasta, чтобы добраться до места съемок. Они были размещены в отеле, находящемся на расстоянии двух часов от места съемок. Высокая трава на открытом воздухе была сделана в джунглях, где снималась главная сцена между Айш и Аби.

Источники со съемок сообщают, что «Съемки фильма начинались до рассвета, иногда в 3 часа утра. Джунгли, в которых мы снимали, были такими густыми, что солнечный свет едва пробивался даже днем. Искусственное освещение использовалось даже днем».

Съемки для Ravana – сложное время для каждого. Ежедневно, чтобы добраться до места съемок, нужно бороться с пиявками, змеями и другими опасными созданиями».

Источник: www.bollywoodmantra.com
Перевод: Fee

 Отправлено: 03.01.09 22:48. Заголовок: от о каком Раджиника..

цитата:

от о каком Раджиниканте идет речь:

точно! это его я и видела в инете , но думала, что ошибка и есть еще с таким именем.

цитата:

А на юге от него просто балдеют

хай будет людям на здоровье

 Отправлено: 04.01.09 20:10. Заголовок: Ash-Abhishek battl..

Скрытый текст

Ash-Abhishek battle leeches, snakes and a grueling schedule Mani Ratnam recently wrapped an intense schedule of his Abhishek-Aishwarya Bachchan starrer in the dense forests of Kerala. The cast and crew shot in some of the most challenging conditions in the jungles. Our source from the set reveals, "The shoot of the film would start before dawn, sometimes at 3 am. The jungles we shot in were so dense that sunlight would rarely break through even during the day. Artificial lighting was used even during daytime." The hotel the cast was put up in was two hours away from the location. And the actors had to walk on foot for over a kilometre inside the jungle to reach the set. The walk from the location to the set was difficult as there wasn't even a pucca raasta. Mani had built a set in an open thatch in the jungle where lead pair AbhiAsh shot major scenes." The other big challenge for the cast was leeches that are common in south forests. "The jungles are called sholas in local dialect. The jungle is infested with leeches and Ash was bitten on the very first day of the shoot. Since the leeches stick to your skin and suck the blood without a sting, they are difficult to trace. One day, Ash started bleeding from her leg, and that's when the crew realised she was attacked by a leech. After that, Mani asked everyone to carry salt with them, since it repels leeches." Apart from leeches, snakes also infested the jungles. "There were seven to eight foot long snakes that would be present on the sets. Mani had got a local snake catcher who would protect the crew from any poisonous reptiles." Apart from the Hindi version, Mani is also shooting for the one in Tamil on the side. The cast for the Tamil film is totally different from the Hindi version as opposed to reports that Ash will be starring opposite south actor Vikram.

Айш – Абишек борются с пиявками, змеями и ужасным расписанием
Мани Ратнам недавно завершил интенсивные съемки своих звезд Абишека – Айшварии Баччан в густых джунглях Кералы. Актеры и съемочная группа снимали в некоторых очень напряженных условиях в джунглях.

Наш источник из съемочной группы рассказал: «Съемки фильма начинались до рассвета, иногда в 3 часа утра. Джунгли, в которых мы снимали, были такими густыми, что солнечный свет едва пробивался даже днем. Искусственное освещение использовалось даже днем.

Отель, в котором разместили актеров находился на расстоянии двух часов от места съемок. И актерам приходилось идти пешком более километра по джунглям, чтобы добраться до съемочной площадки».

Путь от гостиницы до съемочной площадки был сложен, т.к. там не было даже pucca raasta. Мани построил съемочную площадку под открытым небом в высокой траве, где ведущая пара АбиАйш снималась в главных сценах.»

Другим серьезным вызовом для съемочной группы были змеи, типичные для южных лесов. Джунгли на местном диалекте называют sholas.

Джунгли заражены пиявками и Айш была укушена в первый день съемок. С того момента, как пиявки прилепляются к вашей коже и сосут кровь без жала их трудно оторвать.

Однажды у Айш начала кровоточить нога и съемочная группа узнала, что на нее напала пиявка. После этого Мани приказал каждому носить с собой соль, так как она отпугивает пиявок.»

Кроме пиявок в джунглях также водятся змеи. «На съемках присутствовали змеи длиной от семи до восьми футов (≈2,13 – 2,43 м – прим. перев.). Мани нанял местного змеелова, который защищал съемочную группу от всех ядовитых рептилий».

Кроме версии на хинди Мани также снимает тамильскую версию. Для тамильского фильма актерский состав совершенно иной, чем для версии на хинди, по сообщениям Айш будет играть с южным актером Викрамом.

Источник: www.bollywoodmantra.com
Перевод: Fee

 Отправлено: 06.01.09 09:45. Заголовок: Home Pho..

Скрытый текст

Bebo to lead life like Ash post marriage By: Bollywood Mantra Staff on 05th January 2009 | SMS | Newsletter | Buzz up! Bebo is surprised to see how former Miss World and one of the leading actresses of Bollywood Aishwarya Rai Bachchan is managing both her family and career with ease. Though Bebo does not share a good relationship with the Bachchans, she just can’t stop praising Ash’s way of handling her career and family. She is keeping a balance of both and even hold the credit of being called the highest paid actress of Bollywood. In tinselville, marriage is said to be an end of any female actor but for Ash the saying did not stands so. She is as demanding as before and marriage has not put a full stop in receiving any big offers. She has in her kitty some promising projects like Sanjay Leela Bhasali's next with Hrithik Roshan, a movie with Akshay Kumar based on Back to the Future and currently shooting for Mani Ratnam's 'Ravana' with hubby Abhi and Shankar's 'Edhiran' with Rajinikanth. Though wedding is on hold, Kareena is destined to lead life according to Aishwarya. She would love to work after marriage and Saif too did not have any objection to it. Saif-Kareena’s wedding may take place anytime round this year. It is known that Saif has already build up a special apartment for Bebo dear.

Бебо будет жить после свадьбы так же, как Айш
От: команды Болливуд Мантра 5 января 2009

| СМС | Новости | Слухи!

Бебо удивлена тем, как бывшая Мисс Мира и одна из ведущих актрис Болливуда Айшварья Рай Баччан легко управляется с ее семьей и карьерой. Несмотря на то, что у Бебо не такие уж хорошие отношения с Баччанами, она просто не может перестать хвалить Айш за то, как она управляется со своей карьерой и семьей. Она поддерживает баланс между обеими и даже поддерживает репутацию самой высокооплачиваемой актрисы Болливуда.

В Голливуде говорят, что свадьба – конец для любой актрисы, но для Айш это не действует. Она так же востребована, как и раньше и свадьба не стала препятствием для получения выгодных предложений. Она имеет в своем портфеле несколько многообещающих проектов, таких как следующий фильм Санджая Лила Бхансали с Ритиком Рошаном, фильм с Акшаем Кумаром, основанный на Назад в будущее / Back to the Future и в настоящее время снимается для Ravana Мани Ратнама с мужем Абхишеком и Endhiran Шанкара с Раджиникантом.

Несмотря на то, что свадьба отложена, Карина намерена вести такую же жизнь, как и Айшварья. Она хотела бы работать после свадьбы и Саиф не имеет ничего против. Свадьба Саифа и Карины может состояться в любое время в этом году. Известно, что Саиф уже построил апартаменты для дорогой Бебо.

Источник: www.bollywoodmantra.com
Перевод: Fee

 Отправлено: 06.01.09 20:22. Заголовок: хa-хa kaринa пoдлизы..

хa-хa kaринa пoдлизывaeтся чтоли?рaзмeчтaлaсь,тakoгo eй нe видaть!

 Отправлено: 07.01.09 09:48. Заголовок: спасибки за перевод!..

спасибки за перевод!!!

С праздниками всех!!!!

 Отправлено: 07.01.09 12:17. Заголовок: Сыра2 пишет: С праз..

Сыра2 пишет:

цитата:

С праздниками всех!!!!

И тебя тоже с праздниками!!!

 Отправлено: 08.01.09 10:20. Заголовок: ЗУБАСТИК :sm54: ..

ЗУБАСТИК

 Отправлено: 08.01.09 11:14. Заголовок: Сыра2 пишет: ЗУБАСТ..

Сыра2 пишет:

цитата:

ЗУБАСТИК

Ты это о чем?

 Отправлено: 09.01.09 00:46. Заголовок: О смайле :sm36: ..

О смайле

 Отправлено: 16.01.09 11:38. Заголовок: Aishwarya Rai booked..

Скрытый текст

Aishwarya Rai booked for 2009 January 16, 2009 |10:58 | Gossips By : Team X It is going to be a very busy year for Aishwarya Rai. She not only has Mani Ratnam's gruelling Ravan with husband Abhishek Bachchan to complete, she also begins work on Sanjay Leela Bhansali's next movie, with Hrithik Roshan, to be shot in Goa. But before that she goes into filmmaker Vipul Shah's next film with Akshay Kumar in the lead. Both Vipul and Akshay, who are co-producing the film, were very keen to get Aishwarya for what they describe as a genre-breaking drama. Aishwarya has also signed up Excel Entertainment's untitled thriller to be directed by Abhinay Deo, who is currently busy shooting his directorial debut Delhi Belly. For the film, Aishwarya will once again team up with hubby Abhishek. Confirming the news, Ritesh Sidhwani of Excel Entertainment said: "It would be a very stylish thriller to be shot entirely in Greece, Thailand, Istanbul and London. "My director Abhinay Deo and I want a particular look for the film. We're trying to get the DOP (director of photography) of the new Nike international commercial. If not, there's Jason West who shot our Rock On!. He can capture that subtle sleek look which the subject demands. We want the film's visual quality to be something never experienced by our audience."After Ravan and Sarkar Raj this will be Ash's third film with Abhishek post marriage.

Айшварья Рай забронирована на 2009
16 января 2009 | 10:58 | Слухи от: Команда Х

Кажется это будет очень занятой год для Айшварьи Рай. Она не только должна завершить страшный фильм Мани Ратнама Ravan с мужем Абишеком Баччаном, она также начинает работать над следующим фильмом Санджая Лила Бхансали с Ритиком Рошаном, который будет сниматься в Гоа.

Но до этого она появится в следующем фильме Випула Шаха с Акшаем Кумаром в главной роли. Випул и Акшай, являющиеся сопродюсерами фильма, очень хотели заполучить Айшварью для того, что они называют выходящей за пределы жанра драмой. Айшварья также подписала контракт на не имеющий названия триллер Excel Entertainment, который будет снимать Абхинай Део, занятый в настоящее время съемками своей дебютной режиссерской работы Delhi Belly. Для фильма Айшварья снова объединится с муженьком Абишеком. Подтверждая новости, Ритеш Сидхвани из Exel Entertainment сказал: «Это будет очень модный триллер, снятый исключительно в Греции, Таиланде, Стамбуле и Лондоне.

«Мой режиссер Абхинай Део и я хотим особого вида для фильма. Мы пытаемся заполучить оператора из нового Nike international commercial. Если не получится, то им будет Jason West, снявший наш Rock On! Он может снять тот нежный вкрадчивый вид, которого требует тема. Мы хотим, чтобы визуальное качество фильма было чем-то, что наша аудитория еще не видела.» После Ravan и Sarkar Raj это будет третьим фильмом Айшварьи с Абишеком после свадьбы.

Источник: www.bollywoodmantra.com
Перевод: Fee

 Отправлено: 19.01.09 11:36. Заголовок: Pledges galore, yet ..

Pledges galore, yet there is dearth of eye donations
January 19, 2009 |11:19 | Gossips By : Team X



Remember the mesmerizing gaze of Aishwarya Rai's blue-grey eyes as she pledged to donate them in a public service advertisement on national television? Since this campaign in the 1990s there has been a surge in pledges, but donations are just not enough.

As many as two million people in India are corneally blind. Every year, 30,000 more are added to this figure. The cornea is the clear surface of the eye that allows light to enter the eye. Vision could be reduced or lost if the cornea becomes 'cloudy' or scarred. This condition is known as corneal blindness. The sight of the corneally blind can be restored through corneal transplantation.

Half of the people suffering from this can get their sight restored through corneal graft surgery. Against the annual demand for 100,000 corneas, only 16,000 are available. "In our country - enough people pledge their eyes, but I am sorry to say donations are not enough," S.C. Gupta, a leading ophthalmologist, told IANS.

The only way to obtain the cornea is through donation."Many pledge their eyes, but after death their families are reluctant in their moment of grief. They do not permit doctors to remove the eyes from the dead. That is why grief counsellors are so important. They are trained to deal with and persuade the families of those who have pledged their eyes to let it happen," said Gupta, who is medical director of the Venu Eye Institute and Research Centre in south Delhi.

Practically anyone can pledge to be an eye donor. Even poor eyesight and age don't rule out donors. However, it requires relatives and friends to ensure that this happens soon after death, usually within six hours. Next-of-kin can also consent to a donation if the deceased hasn't signed a pledge form.

experts in the field had gathered on the occasion of Venu's foundation day celebrated here Sunday. Many of them felt that among other challenges to deal with donor transplants, the country also faces shortage of trained personnel and has poor collection methods.

"Eye banking procedures are quality sensitive, and need to adhere to international medical standards - careful assessment of donor tissue, quality cornea processing and storing, documentation, efficient cornea distribution and an effective network. Our country has a long way to go," said G.V. Rao, director Orbis India, a non profit global development organization.

"In our country there is a need not only for awareness but also to increase manifold the number of healthcare institutes that people can access. China has an agenda focused on healthcare and nutrition. They have managed to train millions and millions of dedicated cadre.

We too are equally capable - Venu is doing well but there need for many more such institutes and programmes - and fast," said Ashok Parthasarathi, who was also present. Parthasarthi is former science and technology adviser to the late prime minister Indira Gandhi and former secretary to a number of scientific departments of the Indian government.

 Отправлено: 21.01.09 19:43. Заголовок: Я добавила несколько..

Я добавила несколько переводов статей!

 Отправлено: 21.01.09 20:36. Заголовок: Fee пишет: Я добави..

Fee пишет:
[quote]Я добавила несколько переводов статей!


Вижу-вижу-спасибочки!!!!!